Wireguard has effectively zero impact on my setup.

If it’s just one or two rooms ya need wired up, but don’t wanna run the copper? There are options. If you have any old coax drops in them there’s adapters you can attach and just reuse the old coax. OR you could look into a power line adapter. Basically it uses the house electrical lines (in the wall) to create a connection.