nginx is mature and has a lot of support online. A lot of server projects assume you’re using nginx, as well. I’ve only ever seen caddy instructions on newer projects and even then, they usually also have nginx instructions.

Plus, I already know how to use it.

Maybe sudo apt upgrade package-name

I hardly ever have to upgrade just one package. Otherwise, you’ll need an updated .deb package and use dpkg