Aminoacyl-thiols reacting selectively with RNA diols over amine nucleophiles and demonstration of chemically controlled formation of peptidyl-RNA in water at neutral pH suggest an important role for thiol cofactors before the evolution of enzymes.