have you tried using a vpn, e.g. tailscale?

extremely easy to set up, if you are a selfhost purist, there’s headscale as a direct alternative.

only really good at doing stuff in a personal workspace, not really made for exposing to the public internet, still very possible tho