Warning follows Jewish man’s arrest over brutal attack in which a nun was pushed and kicked in Jerusalem this week.